Un adolescent pauvre est déterminé à remporter un concours scientifique pour obtenir une bourse d'études ; cependant, lorsque sa mère quitte la famille pour un travail à la campagne, il doit s'occuper de son frère et de sa sœur.
Porté par des chansons hip-hop qu’écoutent les jeunes personnages et des chants traditionnels mongols, Si seulement je pouvais hiberner rappelle par son regard juste et tendre sur les tourments de l’adolescence et les affres de la vie moderne d’émouvants drames à teneur sociale tels Yi yi, d’Edward Yang, Beijing Bicycle, de Xiaoshuai Wang, et Better Days, de Derek Kwok-Cheung Tsang. En somme, un film d’apprentissage aussi dur que lumineux.
-Manon Dumais pour La Presse