LOST IN FRENCHLATION : L’Histoire de Souleymane de Boris Lojkine

Film sous-titré en anglais

Lost in FrenchlationApéroSéance unique

RÉSERVATION

Grande salle
Jeu. 27.02 | 20H00

FR | 1H33 | VOST-ENG | 2024
Lost in Frenchlation propose des séances de films français sous-titrés en anglais pour la communauté anglophone de Strasbourg, capitale européenne.

What is Lost in Frenchlation?
“Cinema is an opening to the world and we open up the world to our cinema » – Experience France’s cinema culture, without the language barrier! Lost in Frenchlation gives the international community access to the best of French cinema by organizing screenings of French films with English subtitles and independent cinemas.

Synopsis du film :
Tandis qu’il pédale dans les rues de Paris pour livrer des repas, Souleymane répète son histoire. Dans deux jours, il doit passer son entretien de demande d’asile, le sésame pour obtenir des papiers. Mais Souleymane n’est pas prêt.

“As he pedals through the streets of Paris to deliver meals, Souleymane repeats his story. In two days, he has to go through his asylum application interview, the key to obtaining papers. But Souleymane is not ready.” – Synopsis
“A tough and tender look at a migrant worker trying to survive in the city of lights. French director Boris Lojkine’s third feature follows an African immigrant navigating Paris’ labyrinthine streets as he struggles to make a living and get legalized.” – The Hollywood Reporter

Watch the trailer with English subtitles

La séance sera précédée d’un apéro au Salon du Cosmos : le Cosmos offre son cake salé, vous vous chargez de vos boissons / the screening will be preceded by an aperitif at the Salon du Cosmos, we offer a savoury cake, you take care of your drinks !

FILM: ‘L’Histoire de Souleymane’ (‘The Story of Souleymane’) directed by Boris Lojkine (93 mins) in French with English subtitles
DATE & TIME: Thursday, January 30th, drinks from 7pm, screening at 8pm
TICKETS: €8.23 – €5.15

Journée des maladies rares : 2 ciné-débats autour de Wonder et Mesures exceptionnelles

Événement organisé par l'IGMA et le PARA

Accueil d'événementCiné débatSéance unique

RÉSERVATION

Dans le cadre de la 18e Journée Internationale des Maladies Rares : Wonder de Stephen Chbosky (US | 2017 | 1h51) (attention : projection en Version française) et Mesures Exceptionnelles de Tom Vaughan (US | 2010 | 1h46) (en VOST)

Dans le cadre de la Journée Internationale des Maladies Rares, l’Institut de Génétique Médicale d’Alsace (IGMA) et la Plateforme d’expertise Maladies Rares d’Alsace (PARA) organisent, le 26 février 2025, une soirée spéciale au cinéma Le Cosmos à Strasbourg. À partir de 16h30, les films Wonder et Mesures exceptionnelles seront projetés pour mettre en lumière les réalités et les défis liés aux maladies rares. Chaque projection sera suivie d’un débat animé par des expert·es médicaux spécialisés dans les maladies rares.

Une maladie est dite « rare » lorsqu’elle touche moins d’une personne sur 2 000. En France, 3 à 4 millions de Français sont concernés directement et près de 30 millions en Europe. Ces maladies affectent souvent les enfants mais également les adultes : malgré la recherche active dans ce domaine, la plupart d’entre elles ne bénéficie pas d’un traitement curatif.

La 18ème édition de la Journée Internationale des Maladies Rares, ou Rare Disease Day, se tient dans le monde entier le 28 février 2025. Cette journée est coordonnée par Eurordis , avec de nombreuses actions mises en œuvre dans près d’une centaine de pays. L’événement de Strasbourg s’inscrit dans ce cadre.

Programme
• 16h30 : Projection du film Wonder (2017, réalisé par Stephen Chbosky avec Julia Roberts et Jacob Tremblay, en français) – L’histoire d’August, petit garçon né avec une malformation rare du visage et qui va pour la première fois à l’école à l’âge de 10 ans.
_ Projection suivie d’un débat avec Dr Elise Schaefer, généticienne, du Pr Agnès Bloch-Zupan, chirurgien-dentiste, et du Dr Isabelle Talon, chirurgienne pédiatrique.
• 19h45 : Projection du film Mesures exceptionnelles (2010, réalisé par Tom Vaughan avec Brendan Fraser et Harrison Ford, en anglais, sous-titré en français) – L’histoire suit un couple dont les deux enfants souffrent de la maladie de Pompe, une maladie génétique rare. Le père se lance dans une quête pour trouver un chercheur capable de développer un médicament pour sauver ses enfants.
_ Projection suivie d’un débat avec débat avec Pr Hélène Dollfus, généticienne, Pr Vincent Laugel, neuropédiatre, et Pr Jean-Louis Mandel, généticien.

Tarifs habituels

Dans le cadre de la 18e Journée Internationale des Maladies Rares : Wonder de Stephen Chbosky (US | 2017 | 1h51) (attention : projection en Version française) et Mesures Exceptionnelles de Tom Vaughan (US | 2010 | 1h46) (en VOST)

Dans le cadre de la Journée Internationale des Maladies Rares, l’Institut de Génétique Médicale d’Alsace (IGMA) et la Plateforme d’expertise Maladies Rares d’Alsace (PARA) organisent, le 26 février 2025, une soirée spéciale au cinéma Le Cosmos à Strasbourg. À partir de 16h30, les films Wonder et Mesures exceptionnelles seront projetés pour mettre en lumière les réalités et les défis liés aux maladies rares. Chaque projection sera suivie d’un débat animé par des expert·es médicaux spécialisés dans les maladies rares.

Une maladie est dite « rare » lorsqu’elle touche moins d’une personne sur 2 000. En France, 3 à 4 millions de Français sont concernés directement et près de 30 millions en Europe. Ces maladies affectent souvent les enfants mais également les adultes : malgré la recherche active dans ce domaine, la plupart d’entre elles ne bénéficie pas d’un traitement curatif.

La 18ème édition de la Journée Internationale des Maladies Rares, ou Rare Disease Day, se tient dans le monde entier le 28 février 2025. Cette journée est coordonnée par Eurordis , avec de nombreuses actions mises en œuvre dans près d’une centaine de pays. L’événement de Strasbourg s’inscrit dans ce cadre.

Programme
• 16h30 : Projection du film Wonder (2017, réalisé par Stephen Chbosky avec Julia Roberts et Jacob Tremblay, en français) – L’histoire d’August, petit garçon né avec une malformation rare du visage et qui va pour la première fois à l’école à l’âge de 10 ans.
_ Projection suivie d’un débat avec Dr Elise Schaefer, généticienne, du Pr Agnès Bloch-Zupan, chirurgien-dentiste, et du Dr Isabelle Talon, chirurgienne pédiatrique.
• 19h45 : Projection du film Mesures exceptionnelles (2010, réalisé par Tom Vaughan avec Brendan Fraser et Harrison Ford, en anglais, sous-titré en français) – L’histoire suit un couple dont les deux enfants souffrent de la maladie de Pompe, une maladie génétique rare. Le père se lance dans une quête pour trouver un chercheur capable de développer un médicament pour sauver ses enfants.
_ Projection suivie d’un débat avec débat avec Pr Hélène Dollfus, généticienne, Pr Vincent Laugel, neuropédiatre, et Pr Jean-Louis Mandel, généticien.

Tarifs habituels

MOMENT WISEMAN PAR LE LIEU DOCUMENTAIRE

Central Park et The Store de Frederick Wiseman

Séance uniqueÉvénement partenaireRencontreSéance présentée

RÉSERVATION

En écho à la rétrospective organisée à Paris par la Cinémathèque du documentaire depuis septembre dernier et jusqu’en mars 2025, « Frederick Wiseman, nos humanités » Le Lieu Documentaire propose un aperçu de l’œuvre de cet immense cinéaste du réel, qui a fêté le 1er janvier ses 95 ans. Avec 46 films réalisés à ce jour, Wiseman a exploré pendant plus de cinquante ans le fonctionnement des institutions de la société américaine. Ces dernières années, il a tourné en France, comme dans Menus-Plaisirs. Les Troisgros, son tout dernier film au sein des restaurants de la famille Troisgros, dans la Loire.

CENTRAL PARK, LE DIMANCHE 2 FÉVRIER À 15H00
Le parc emblématique situé au cœur de Manhattan est l’écrin des mille occupations partagées par les millions d’habitants de la Ville de New-York : course à pied, patinage, musique, théâtre, sports, pique-niques, parades, manifestations et concerts. Mais il est aussi l’objet des questions complexes qu’affronte le Service des parcs pour le maintenir ouvert : qu’est-ce qu’un lieu public, et qu’est-ce qu’un bien commun ?

THE STORE, LE LUNDI 3 FÉVRIER À 18H30
Entre les fêtes de Thanksgiving et les préparatifs de Noël, le personnel et les dirigeants du grand magasin Neiman-Marcus à Dallas s’organisent pour accueillir chaque jour une clientèle fortunée, à qui ils proposent bijoux, porcelaine, parfums, chaussures, fourrures, vêtements et produits d’exception. Dans ce temple de la consommation, institution « créée pour vendre », chacun joue sa partition.

Tarifs habituels

Week-end marathon : comédies musicales

4 comédies musicales US sur un week-end !

Marathon de filmsSéance unique

RÉSERVATION

4 FILMS LES SAM. 25 JAN. + DIM. 26 JAN. // GRANDE SALLE

Comment construire un cycle Danse sans ces films : impossible. Tout le weekend, Le Cosmos met à l’honneur ces comédies musicales US qui ont fondé nos imaginaires. Sont-elles des chefs-d’oeuvres pop ? Sont-elles kitsch ? Nanardesque ? Incontournables ? Réjouissantes ? À vous de vous faire votre propre idée…

FLASHDANCE (1H35)
SAM. 25 JAN. — 18H

GREASE (1H45)
SAM. 25 JAN. — 20H30

FOOTLOOSE (1H50)
DIM. 26 JAN. — 17H

DIRTY DANCING (1H40)
DIM. 26 JAN. — 19H

Tarif unique spécial Marathon : 20 € pour les 4 films
Tarifs habituels pour les films uniques

PROJECTION COMPLICE AVEC LE TNS : Reas de Lola Arias

En rebond au spectacle Los días afuera présenté au TNS

Séance unique

RÉSERVATION

Documentaire – AR | 2024 | VOST | 1h23

Devant le succès de la première projection et vos envies de voir le film après avoir vu le spectacle (comme nous vous comprenons !) nous organisons une seconde projection du film !

Des femmes cis et personnes trans rejouent des moments de leur incarcération, dans une prison désaffectée de Buenos Aires. Incarnant plusieurs rôles à l’écran, iels se réapproprient, en musique et chorégraphies, leurs histoires et la violence subie. Comédie musicale documentaire où voix et corps, d’une sincérité désarmante, expriment toute la solidarité et la détermination du collectif.

Avant de créer Los dias afuera (qui a été présenté au TNS du 3 au 7 février) l’aventure artistique de Lola Arias avec Jocelyn, Nacho, Estefania, Noelia, Carla et Paula a commencé avec le film REAS, tourné par la metteuse en scène/réalisatrice dans une prison désaffectée de Buenos Aires. Entre documentaire, fiction et comédie musicale, REAS fait revivre les souvenirs de leur vécu en prison transformés par le pouvoir de leur fantaisie et de leur imagination.

COLLOQUE ÉCOLOGIES VISUELLES : projection de Dark Waters de Todd Haynes

Projection gratuite et suivie d'un débat

Séance uniqueÉvénement partenaireSéance débatSéance présentée

RÉSERVATION

USA | 2020 | VOST | 2h06 – DANS LE CADRE DU COLLOQUE INTERNATIONAL EXPÉRIENCE ET VIE DES IMAGES À L’HEURE DU CAPITALOCÈNE – porté le programme de recherche Écologies visuelles (laboratoire ACCRA) de l’Université de Strasbourg

Du 22 au 24 janvier, le programme de recherche Écologies visuelles organise son colloque international. Ce colloque est initié par le Centre de recherche et d’expérimentation sur l’acte artistique (ITI CREAA) et par le laboratoire Approches contemporaines de la création et de la réflexion artistiques.
Écologie des images, images de l’écologie, impact écologique des images… L’hypothèse formulée pour ce colloque international consiste à penser ensemble ces grandes directions que fait naître le rapprochement entre d’une part la question des images et de leur circulation, d’autre part notre situation climatique et environnementale.

Synopsis du film :
Robert Bilott est un avocat spécialisé dans la défense des industries chimiques. Interpellé par un paysan, voisin de sa grand-mère, il va découvrir que la campagne idyllique de son enfance est empoisonnée par une usine du puissant groupe chimique DuPont, premier employeur de la région. Afin de faire éclater la vérité sur la pollution mortelle due aux rejets toxiques de l’usine, il va risquer sa carrière, sa famille, et même sa propre vie…

Cette projection est gratuite (inscription sur le site Internet du Cosmos et en billetterie). Elle sera présentée et suivie d’un échange avec Stéphane Vuilleumier et Benjamin Thomas de l’Université de Strasbourg.

LOST IN FRENCHLATION : En Corps de Cédric Klapisch

Film sous-titré en anglais

Lost in FrenchlationApéroSéance unique

RÉSERVATION

Lost in Frenchlation propose des séances de films français sous-titrés en anglais pour la communauté anglophone de Strasbourg, capitale européenne.

What is Lost in Frenchlation?
“Cinema is an opening to the world and we open up the world to our cinema » – Experience France’s cinema culture, without the language barrier! Lost in Frenchlation gives the international community access to the best of French cinema by organizing screenings of French films with English subtitles and independent cinemas.

Synopsis :
Elise, 26 ans est une grande danseuse classique. Elle se blesse pendant un spectacle et apprend qu’elle ne pourra plus danser. Dès lors sa vie va être bouleversée, Elise va devoir apprendre à se réparer… Entre Paris et la Bretagne, au gré des rencontres et des expériences, des déceptions et des espoirs, Elise va se rapprocher d’une compagnie de danse contemporaine. Cette nouvelle façon de danser va lui permettre de retrouver un nouvel élan et aussi une nouvelle façon de vivre.

Élise thought she had the perfect life: an ideal boyfriend and a promising career as a ballet dancer. It all falls apart the day she catches him cheating on her; and after she suffers an injury on stage, it seems like she might not be able to dance again. The path to physical and emotional recovery will lead her away from Paris to a picturesque location in Brittany – where her friends, a new love and the freedom of contemporary dance will help her reconnect with her father and most importantly, herself. A heartwarming and inspiring story that tells us how sometimes, the worst thing that could happen may turn out to be the best.

“While the supposed dichotomy between classical ballet and contemporary dance feels naive and rather simplistic, there is a life-affirming quality in how the film captures the recovery process: it is not a solitary act but a communal one, as the healing of Elise’s body is made possible only by being among the collective of other creative souls. ” – The Guardian

La séance sera précédée d’un apéro au Salon du Cosmos : le Cosmos offre son cake salé, vous vous chargez de vos boissons / the screening will be preceded by an aperitif at the Salon du Cosmos, we offer a savoury cake, you take care of your drinks !

FILM: ‘En Corps’ (‘Rise’) directed by Cédric Klapisch (118 mins) in French with English subtitles
DATE & TIME: Thursday, January 30th, drinks from 7pm, screening at 8pm
TICKETS: €8.23 – €5.15

Lost in Frenchlation propose des séances de films français sous-titrés en anglais pour la communauté anglophone de Strasbourg, capitale européenne.

What is Lost in Frenchlation?
“Cinema is an opening to the world and we open up the world to our cinema » – Experience France’s cinema culture, without the language barrier! Lost in Frenchlation gives the international community access to the best of French cinema by organizing screenings of French films with English subtitles and independent cinemas.

Synopsis :
Elise, 26 ans est une grande danseuse classique. Elle se blesse pendant un spectacle et apprend qu’elle ne pourra plus danser. Dès lors sa vie va être bouleversée, Elise va devoir apprendre à se réparer… Entre Paris et la Bretagne, au gré des rencontres et des expériences, des déceptions et des espoirs, Elise va se rapprocher d’une compagnie de danse contemporaine. Cette nouvelle façon de danser va lui permettre de retrouver un nouvel élan et aussi une nouvelle façon de vivre.

Élise thought she had the perfect life: an ideal boyfriend and a promising career as a ballet dancer. It all falls apart the day she catches him cheating on her; and after she suffers an injury on stage, it seems like she might not be able to dance again. The path to physical and emotional recovery will lead her away from Paris to a picturesque location in Brittany – where her friends, a new love and the freedom of contemporary dance will help her reconnect with her father and most importantly, herself. A heartwarming and inspiring story that tells us how sometimes, the worst thing that could happen may turn out to be the best.

“While the supposed dichotomy between classical ballet and contemporary dance feels naive and rather simplistic, there is a life-affirming quality in how the film captures the recovery process: it is not a solitary act but a communal one, as the healing of Elise’s body is made possible only by being among the collective of other creative souls. ” – The Guardian

La séance sera précédée d’un apéro au Salon du Cosmos : le Cosmos offre son cake salé, vous vous chargez de vos boissons / the screening will be preceded by an aperitif at the Salon du Cosmos, we offer a savoury cake, you take care of your drinks !

FILM: ‘En Corps’ (‘Rise’) directed by Cédric Klapisch (118 mins) in French with English subtitles
DATE & TIME: Thursday, January 30th, drinks from 7pm, screening at 8pm
TICKETS: €8.23 – €5.15

I’m Your Man

Une projection portée par le campus européen Eucor

Séance unique

RÉSERVATION

Avec Maren Eggert, Dan Stevens, Sandra Hüller…
Dans le cadre de la semaine franco-allemande du 20 au 25 janvier 2025

Alma, brillante scientifique, se révèle être une parfaite candidate pour se prêter à une expérience : pendant trois semaines, elle doit vivre avec Tom, un robot à l’apparence humaine parfaite, spécialement programmé pour correspondre à sa définition de l’homme idéal. Son existence ne doit servir qu’un seul but : rendre Alma heureuse.

“I’m Your Man” : une réflexion drôle et brillante sur l’amour à l’heure du féminisme, Télérama

Tarifs habituels

Prix LUX du public 2025 : Interceptés d’Oksana Karpovych

Projection gratuite en présence de la réalisatrice

Séance uniqueÉvénement partenaireRencontre

RÉSERVATION

Troisième projection au Cosmos des films sélectionnés dans le cadre du Prix LUX du public 2025 porté par le Parlement européen.

Superposant aux images de l’Ukraine dévastée des conversations entre les soldats russes et leurs proches interceptées par Kiev, ce film met à nu l’impérialisme de la Russie et la déshumanisation engendrée par la guerre.

Les 5 films qui concourent au Prix Lux 2025 ont été annoncés en septembre 2024 : Animal, de la réalisatrice grecque Sofia Exarchou, Dahomey, de la réalisatrice française Mati Diop, Flow, du réalisateur letton Gints Zilbalodis, Intercepted, de la réalisatrice canado-ukrainienne Oksana Karpovych et Julie se tait (Julie Keeps Quiet) du réalisateur belge Leonardo van Dijl. Ces 5 films passeront au cinéma Le Cosmos dans le cadre d’un partenariat avec le Parlement européen à Strasbourg et Bruxelles.

La séance sera présentée et suivie d’une rencontre avec Oksana Karpovych !

Projection gratuite sur réservation, attention : places limitées.
La séance n’est exceptionnellement pas réservable sur le site Internet, ni en billetterie, du Cosmos mais sur celui du Parlement européen juste ici .